公司新闻

联系我们CONTACT

地 址:XX省XXXXXXXX
电 话:
q q:
邮 箱:
联系人:
手 机:
网 址:http://www.cnmctest.com

您当前的位置:尊龙登录 > 公司新闻 > 公司新闻

中国作家李洱谈欧洲文学

上传时间:2019-01-18阅读次数:编辑:

  记者:欧洲文学是一个挺大的概念,在整体风貌上有什么特点?您觉得当代欧洲作家的写作状态有什么差异?

中国作家李洱谈欧洲文学

  我也接触过一些欧洲的重要作家,好比德国的马丁·瓦尔泽、英国的大卫·米切尔,还有一些诗人,我与他们有过一些对话和交换。我能够直不雅观地感到,他们仍然保持着摸索的激情。


  有些国家的小说,我是第一次看到,我出格喜爱也尊重选编者对东欧作家的器重。当年鲁迅就十分器重东欧的艺术,因为历史起因,如今他们的作品我们读起来更为亲切。在中国人看来,选本中有很多作品属于梦想性的作品,又尝试,又写实,又梦想,把这三者联结起来,还真是不容易。

  欧洲文学以知性见长

  李洱:比拟较而言,美国作家更存眷现实,作品的现实感更强,美国当代作家办理现实的方法,是令人赞扬的。我个人认为,美国小说不停具有一种令人惊讶的朝气,它的批判性也永远是十分锋利的。比拟而言,欧洲的小说更有历史感。

  记者:欧洲小说以及欧洲作家的遍及格调是怎样的?

  李洱:“欧洲”作为一个描述词,它跨越了地理上的欧洲,以至延伸到了美国,并且有40多个国家,很难说分明欧洲文学的详细情况。但我知道一点,欧洲重要的新作品,尤其是那些比较大的语种的小说,很快就可以翻译到中国,因而每个人对他们城市有本人的看法。

  记者:此次编选的《最佳欧洲小说》反映出了欧洲文学的哪些边幅?有哪些是国内所无视的?

  采访者:谢晨星

  李洱:我十分喜爱这个选本,引荐给了很多朋友。你会发现,这些作品依然有很强的尝试性,这是我最喜爱的一点。小说是最有容纳性的文体,短篇小说又是最有尝试性的文体,这些作家充裕操作了这一点。我们通常对欧洲小说的了解,是他们以理性见长,内涵较为极重繁重,但这些小说多数在保持着尝试性的同时,写得轻松、风趣以至有些怪戾,戏谑性很强。他们的尝试性,带有很强的互文特征,你能够从中看到典范的影子。

  受访者:李洱

  记者:欧洲文学与我们相熟的美国文学有什么差异?

  具有很强的尝试性

  和中国读者相熟的那些欧洲文学名著比拟,当代欧洲小说的格调能否已经扭转?又是怎样影响着中国文学写作?记者专访了国内著名作家李洱。

  李洱的代表作有长篇小说《花腔》、《石榴树上结樱桃》。2007年4月,《石榴树上结樱桃》由德国最著名的出版社之一DTV出版社出版,销量上万本。采访中,李洱从写作者和浏览者的角度分享了对欧洲文学的认识,他暗示,汉语文学尽管同样是小语种文学,但会越来越遭到国际的存眷。

  作家的思维方式决定了作家会写出什么样的作品,我们不能要求加缪写出马尔克斯的小说,也不能要求莫言写出萨特的小说,就像不能要求托尔斯泰写出陀斯妥耶夫斯基的小说。至少法国、德国的小说,有很多是以知性见长的。这跟作家的文化传统、受教育的水平、本性气质有关。你只有把欧洲的小说与拉美的小说做一个简略的比照,就会发现欧洲的小说大多属于知性小说。固然,这只是一种大要马虎的划分。

  李洱:我本人认为,文学大抵有两个传统,依据作家的考虑方式,可以划分为感性和理性两种,我感觉整个欧洲文学,尤其是现代文学以来,福楼拜、波德莱尔以来,成绩出格大的作家,根本上都可以归为知性的作家。

李洱

行业新闻 公司新闻 员工风采 招聘信息 关于我们 联系我们

公司地址:XX省XXXXXXX 服务电话:XXXXXXXX
Copyright © 2013 尊龙登录d88尊龙手机版登录_青青草尊龙账号_尊龙在线娱乐 All Rights Reserved |网站地图|