行业新闻

联系我们CONTACT

地 址:XX省XXXXXXXX
电 话:
q q:
邮 箱:
联系人:
手 机:
网 址:http://www.cnmctest.com

您当前的位置:尊龙登录 > 行业新闻 > 行业新闻

内地推出“唯美版”川端康成作品

上传时间:2019-09-16阅读次数:编辑:

(原标题:内地推出“唯美版”川端康成作品)

出版方暗示,无论是《雪国》里雪中不言的山村人家,《山音》中的葱翠世界,还是《千只鹤》里雪子小姐的千只鹤负担皮,志野茶碗,和引人浮想联翩的传统日式茶道,此中富含的元素都表现了川端作品中明显的“日本美”。川端康成忠诚继承日本传统文学、表示日自己精力特质,作品里的艺妓、歌舞伎、和服、清酒、寿司、茶道、祗园会、五重塔、富士山……这些日本符号都隐隐凸显“日本美”的风格。正如1968年瑞典文学院的诺贝尔奖授奖辞中说,“川端维护并继承了纯粹的日本传统的文学形式。在叙事能力里,可以发现一种具有纤细韵味的诗意”。川端康成青睐用那种笔端常带哀思,兼具象征性的语言来表示自然界的生命和人的宿命。又因极其精确表示人物的虚无之美、干净之美、哀思之美,成为日本生活美学中最具代表性的文学、美学大家。

近日,记者重新典范文化得悉,该公司取得日本文学泰斗、诺贝尔文学奖得主川端康玉成副作品的内地独家出版授权,并于本周推出唯美版《雪国》、《千只鹤》、《山音》三部典范作品,以精装版本模式登场。深谙日本文学内涵的著名学者、作家李长声与毛图画,本周也在日本文化中心与读者讨论川端康成作品最核心的生命力和魅力。

据出版方介绍,这是川端康成作品自七十年代末初度被著名翻译家叶渭渠先生等人介绍到中国后,至今三十多年初度以独家授权模式推出,完毕了国内恒久“非独家授权”出版分散、良莠纷歧的状态。上个世纪七十年代末,中国内地图书市场上呈现了十多家大小出版社出版的形色纷歧的“非独家授权”版本,《雪国》《千只鹤》等川端名篇尽管震惊文坛,让中国读者领略日本共同的物哀之美,但遗憾的是作品其时都是在势力人“未授权出版”或者别离授权的状态下完成的。在这样的状态下,以文字柔美著称的川端康成的作品很难有真正称得上“唯美”的版本,更勿论扰乱市场的大量盗版作品,让川端康成的读者颇为心痛。

晨报记者 刘婷

netease

据理解,这次独家授权的新版川端康成作品有了设想模式上的冲破,由著名青年设想师采纳典雅精致和风设想,以日式传统服装纹样为基调,力求再现川端康成小说中空灵静美的世界。设想师在推翻了十几种设想计划后,终于从充塞日本古典主义色调的友禅布艺中找到了灵感。三部典范之作的封面均以和服魔术的浓艳布艺斑纹作为底色,外裹齐腰高外封,隐隐显暴露内里花色,使艳丽浓重的色彩半遮半掩,以期到达“云遮月,月更美”的效果,也窜伏从浓重之美转向朴素之美的日式美学审美。 

李长声暗示,1980年代以后我们很天然地蒙受日本文学的影响。日本文学的特点是随笔性,《雪国》就比较涣散,整个涣散性是一种随笔性,因为日本的小说自身有一种出格随笔的感觉。起承转合的构造,不停到浪漫和现实相联结的构造,我们都遭到川端康成这种比较散漫的小说艺术的打击。毛图画也暗示,川端康成的小说代表了一种气氛,他捕捉人出格神奇的一霎时,因为在日本的小说里霎时是大于工夫的,你看他描写的时候很多的铺垫是为了某一句话的描写,这个对中国的作家来说起很大的借鉴作用,小说原来可以这么写,这个出格重要。

行业新闻 公司新闻 员工风采 招聘信息 关于我们 联系我们

公司地址:XX省XXXXXXX 服务电话:XXXXXXXX
Copyright © 2013 尊龙登录d88尊龙手机版登录_青青草尊龙账号_尊龙在线娱乐 All Rights Reserved |网站地图|